Heureux du beau-fils de la Finlande
Le chanteur pop Adam Lambert essaie de trouver un équilibre entre son côté sombre et lumineux. Il a trouvé le véritable amour avec son partenaire finlandais, Sauli Koskinen.
Le chanteur Adam Lambert arrive à notre rencontre dans un hôtel de Los Angeles habillé tout en noir et me salue en finnois couramment.
-Moi! Mitä kuuluu?
Adam se leva à la réussite de American Idol, et jusqu'à il y a quelques années, se décrit comme quelqu'un qui aime flirter et qui sort beaucoup. Sa rencontre avec Sauli Koskinen, 26 ans, il y a un an à Helsinki l'a changé.
-Je suis tout à fait fidèle, monogame. Une relation est une belle chose. Je crois que vous voulons tous les deux la même chpse. J'étais prêt pour l'amour vrai et je suis heureux d'avoir trouvé, Adam résume sa relation avec Sauli comme réglisse salée et boire.
L'année dernière, Adam et Sauli ont passé le jour de la Saint-Valentin à Tahiti. Cette année, Adam est en train de parcourir le monde pour promouvoirson nouvel album.
-Sauli est le bienvenue pour me joindre à moi chaque fois que c'est possible. J'essaye toujours d'arranger quelque chose de gentil pour les occasions spéciales.Le couple passe une grande partie de leur temps libre à leur domicile sur les collines d'Hollywood.
Nous avons fait du yoga pendant un certain temps l'année dernière, mais aucun de nous sentions que c'était notre truc. Nous préférons faire des promenades ou du jogging et nous avons un tapis roulant à la maison. Nous regardons la télé et des films et nous cuisinons ensemble.Nous avons beaucoup de salmiakki (réglisse salée) à la maison, mais je ne m'inquiète pas pour elle. Autre que cela, j'aime la nourriture et la culture finlandaise.
-C'était une fête parfaite, à l'exception d'une erreur, une nuit où le schnaps à la menthe forte goûte trop bon et a abouti à une perte de contrôle, dit Adam. Lui et Sauli ont travaillé sur l'incident juste après que ce soit arrivé.
La famille de Sauli se moquaient de moi, trop. - «Oh, vous êtes allé en prison pour se saouler. Bienvenue en Finlande!»
Adam dit des choses qui arrivent dans la vie et vous apprenez de vos erreurs.
- Nous avons plus parlé sur ce qui s'est passé après que nous sommes rentrer à la maison. Le temps a aidé à mettre tout en perspective. J'ai compris que je dois à moi-même les responsabilités, mes propres, ma famille, mes amis et mes fans. Cette nuit-là était enfantin, hors de tout contrôle et irresponsable. Je dois prendre plus de responsabilité de mes actes à l'avenir et être plus prudent autour de l'alcool.
Reste de la traduction plus tard!
Partage