#506 Adam va être honoré au Los Angeles Equality Awards, le 13 août 2011 !

'' LOS ANGELES - L'égalité en Californie honorera le chanteur et compositeur Adam Lambert, un natif de San Diego, et Facebook pour cette année au Los Angeles Equality Awards.
Présenté par AT&T, la cérémonie aura lieu le samedi,13 août au The Beverly Hilton à Beverly Hills.
«Nous sommes ravis d'honorer Adam Lambert et Facebook dont le travail a été un catalyseur de changement social et l'égalité des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) », a déclaré Roland Palencia, nouveau directeur de Equality California. «Leur courage et leur leadership dans les médias de divertissement et sociales ont aidé les Californiens devenuent plus favorable aux droits des personnes LGBT».

Lambert atteint une renommée internationale [...]. Depuis le lancement de sa carrière solo en tant que chanteur et compositeur, il a été un modèle franc et courageux pour des jeunes LGBT à l'échelle nationale.
Lambert a aussi participé à la campagne "It Gets Better" avec l'espoir d'aider les jeunes à surmonter les brimades LGBT. Sa nouvelle chanson "Aftermath" sera bénéfique pour le Trevor Project, un organisme national de prévention du suicide pour les jeunes LGBT .
«Je suis tellement honoré d'être invité et reconnu par l'événement Equality California», a dit Lambert. «C'est un moment crucial dans le progrès de l'égalité des droits et je suis très reconnaissant d'être l'objet d'une tel visibilité. Je m'efforce de donner l'exemple en ne faisant aucune excuses pour ou retenue mon identité comme un homme fier et confortablement gay. Je crois fermement que tous les gens ont un droit fondamental d'aimer qui ils veulent, et si tel est leur choix, leur union reconnue par les lois de ce pays, indépendamment de l'appartenance de sexe, âge, race ou religion. J'espère que nous nous rapprochons tous les jours à cette idée d'égalité.»
Dans un effort pour empêcher la cyberintimidation anti-LGBT, Facebook a développé le «Network of Support (réseau de soutien)», une coalition d'organismes sans but lucratif au service des diverses communautés LGBT. Facebook a également adopté des politiques pour créer une expérience plus accueillant pour les personnes LGBT sur le site de réseautage social, y compris l'ajout d'une fonctionnalité qui permet aux personnes LGBT pour sélectionner «marié», «partenariat d'union civile» ou «domestique» pour leur statut de relation.
[...]
A propos de l'égalité en Californie
Equality California (EQCA) est la plus grande organisation LGBT de l'État à défendre des droits en Californie. Au cours des dix dernières années, l'égalité en Californie a stratégiquement été déplacé en Californie à partir d'un état ​​avec des protections très limitées pour les personnes LGBT. [...] ''

Traduction par Adam-Lambert-source! Créditez si vous prenez!